Finnisch-Englisch Übersetzung für kitsas

stingy
us
This seems rather stingy, Mrs Foster, an attitude perhaps more suited to the Scots or Genoese. Jäsen Foster, minusta te tunnutte olevan hieman kitsas, ehkä kitsaampi kuin skotlantilaiset, ehkä kitsaampi kuin genovalaiset.
cheap
uk
the cheap trick of hiding deadly lava under pushable blocksInsurance is expensive, but dont be so cheap that you risk losing your home because of a fireThe ETF is trading cheap to NAV right now; we can arb this by buying the ETF and selling the underlying constituents.

parsimonious
close-fisted
mean
us
I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period - a mean and miserly approach in these difficult times! Minun on sanottava, että minusta on outoa, että neuvosto torjuu niin jääräpäisesti ehdotuksemme 150 miljoonasta eurosta kauden aikana - mikä on kitsas lähestymistapa näinä vaikeina aikoina! I didnt mean to knock your tooth outI mean to go to Baddeck this summer
miserlyNever before have so many rich countries been so miserly towards so few. Koskaan aiemmin ei niin moni rikas maa ole ollut yhtä kitsas muutamaa maata kohtaan. Mr President, Europe was as lavish with its fine words when apartheid was abolished as it proved to be miserly when it came to economic concessions. Arvoisa puhemies, vaikka Eurooppa on ollut niin jalomielinen kauniine sanoineen apartheidia purettaessa, se on ollut kitsas taloudellisissa myönnytyksissä. I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period - a mean and miserly approach in these difficult times! Minun on sanottava, että minusta on outoa, että neuvosto torjuu niin jääräpäisesti ehdotuksemme 150 miljoonasta eurosta kauden aikana - mikä on kitsas lähestymistapa näinä vaikeina aikoina!
niggardly
penny-pinching